‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ సిరీస్‌తో మహిళలకు తమ కథ కనిపిస్తోందంటున్న సృష్టికర్త

జింబాబ్వే రచయిత్రి స్యూ న్యాథి రచించిన ‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ కథ ఇప్పుడు నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో విజయవంతమైన ధారావాహికగా మారింది. అయితే ఈ కథకు మొదట్లో ప్రచురణకర్తల నుంచి పెద్దగా ఆదరణ లభించలేదు. వివాహితుడైన ఒక జింబాబ్వే వ్యక్తి, అతనితో సంబంధం ఏర్పరుచుకునే మహిళల చుట్టూ తిరిగే కథకు మార్కెట్‌ లేదని ప్రచురణకర్తలు భావించినట్లు న్యాథి తెలిపారు. కానీ ప్రచురణకర్తల అంచనాలను పట్టించుకోకుండా ఆమె స్వయంగా పుస్తకాన్ని ప్రచురించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. సంపాదకుడు, పుస్తక రూపకల్పన నిపుణుడు, చిత్రకారుడిని స్వయంగా ఏర్పాటు చేసుకుని 2012లో ఐదు వందల ప్రతులను ప్రచురించారు. ఆ పుస్తకం అంచనాలను తారుమారు చేస్తూ భారీ విజయాన్ని సాధించింది. కాలక్రమేణా ఈ కథ మరింత విస్తృతమైన పాఠక వర్గాన్ని సంపాదించుకుంది. ఇప్పుడు అదే కథ నెట్‌ఫ్లిక్స్‌ కోసం ధారావాహికగా రూపొందింది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అరవైకి పైగా దేశాల్లో నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో అత్యధికంగా వీక్షిస్తున్న పది ధారావాహికల్లో ఇది చోటు సంపాదించింది. అమెరికాలో రెండో స్థానానికి చేరుకోవడం ఈ సిరీస్‌కు లభించిన ఆదరణను తెలియజేస్తోంది. హాలీవుడ్‌ నటి తారాజీ పి. హెన్సన్‌ కూడా ఈ ధారావాహిక తనను పూర్తిగా ఆకట్టుకుందని, ఒక్క రోజులోనే మొత్తం ఇరవై రెండు భాగాలను వరుసగా చూసేశానని ప్రశంసించారు. అయితే ‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ను కేవలం బహుభార్యత్వం లేదా బహుళ వివాహ సంబంధాల కథగా చూడకూడదని న్యాథి స్పష్టం చేస్తున్నారు. వివాహ సంబంధాలు, ప్రేమ, మోసం, కుటుంబ బంధాలు, మహిళల అనుభవాలు, సామాజిక అంచనాలు వంటి అనేక అంశాలు ఇందులో భాగమని ఆమె వివరిస్తున్నారు. బహుభార్యత్వం అనే సంప్రదాయం తనకు పూర్తిగా కొత్తది కాదని కూడా న్యాథి చెబుతున్నారు. ఆమె తల్లి కుటుంబంలో తరతరాలుగా బహుభార్యత్వ సంప్రదాయం కొనసాగింది. ఆమె తాతకు ఐదుగురు భార్యలు ఉండగా, ముత్తాతకు పదకొండు మంది భార్యలు ఉన్నారని ఆమె తెలిపారు. కుటుంబంలోని పెద్ద మహిళగా తన అమ్మమ్మ ఇంటి వ్యవస్థను నిర్వహించేవారని, భార్యలు ఒకే వ్యవసాయ క్షేత్రంలో కలిసి జీవించేవారని, కొత్తగా కుటుంబంలోకి వచ్చే మహిళలను ఎంపిక చేయడంలో కూడా ఆమె పాత్ర ఉండేదని న్యాథి వివరించారు. ఈ వ్యక్తిగత కుటుంబ నేపథ్యం, మహిళల జీవితాలపై తన పరిశీలన, సమాజంలోని సంబంధాలపై తన అవగాహన కలిసి ‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ కథకు ప్రత్యేకమైన రూపాన్ని ఇచ్చాయని తెలుస్తోంది.

స్యూ న్యాథి తన తొలి నవల ‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ను ప్రచురణకర్తలకు పంపినప్పుడు ఎదురైన స్పందన నిరాశ కలిగించేలా ఉంది. వివాహితుడైన ఒక జింబాబ్వే వ్యక్తి, అతను ఆకర్షించే మహిళలు, వారి మధ్య ఏర్పడే సంబంధాలను ఆధారంగా చేసుకున్న కథకు పాఠక మార్కెట్‌ ఉండదని ప్రచురణకర్తలు భావించారు. ఆ సమయంలో ప్రచురణ రంగంలో ఉన్న అంచనాలను నమ్మకుండా న్యాథి స్వయంగా తన కథపై నమ్మకం ఉంచారు. పుస్తకానికి సంపాదకుడిని, అక్షర రూపకల్పన నిపుణుడిని, చిత్రకారుడిని స్వయంగా వెతికి ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. చివరకు 2012లో ఐదు వందల ప్రతులను స్వయంగా ప్రచురించారు.

స్వయంగా పుస్తకాన్ని ప్రచురించాలన్న నిర్ణయం ఆ సమయంలో పెద్ద సాహసమే. ప్రచురణకర్తలు మార్కెట్‌ లేదని చెప్పిన పుస్తకాన్ని రచయిత తన సొంత ప్రయత్నంతో పాఠకుల ముందుకు తీసుకువచ్చారు. అయితే ఆ నిర్ణయం ఊహించని ఫలితాన్ని ఇచ్చింది. ‘ది పాలిగమిస్ట్‌’ పుస్తకం పాఠకుల నుంచి భారీ ఆదరణ పొందింది. ప్రచురణకర్తల అంచనాలు తప్పని నిరూపిస్తూ అది విజయవంతమైంది. ఈ విజయం న్యాథికి రచయిత్రిగా మరింత గుర్తింపును తీసుకువచ్చింది.

పుస్తకం విజయవంతమైన తర్వాత కథకు తెర రూపం లభించడం మరో కీలక దశగా మారింది. నెట్‌ఫ్లిక్స్‌ ఈ కథను ధారావాహికగా రూపొందించడంతో అది జింబాబ్వే లేదా ఆఫ్రికా ప్రాంతానికే పరిమితం కాకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకులకు చేరింది. అరవైకి పైగా దేశాల్లో నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో అత్యధికంగా వీక్షిస్తున్న పది ధారావాహికల్లో స్థానం సంపాదించడం దీనికి వచ్చిన అంతర్జాతీయ ఆదరణను సూచిస్తోంది. అమెరికాలో రెండో స్థానానికి చేరుకోవడం కూడా ప్రత్యేకంగా గమనించదగ్గ విషయం.

ఈ ధారావాహికలో మొత్తం ఇరవై రెండు భాగాలు ఉన్నట్లు సమాచారం. హాలీవుడ్‌ నటి తారాజీ పి. హెన్సన్‌ కూడా సిరీస్‌పై తన ఉత్సాహాన్ని బహిరంగంగా వ్యక్తం చేశారు. ఆమె ఒక్క రోజులోనే మొత్తం ఇరవై రెండు భాగాలను చూసినట్లు చెప్పారు. ఒక ధారావాహిక ప్రేక్షకుడిని వరుసగా అన్ని భాగాలను చూసేలా చేయడం దాని కథనం, పాత్రలు, భావోద్వేగ ప్రభావం ఎంత బలంగా ఉన్నాయో సూచిస్తుంది. హెన్సన్‌ చేసిన ప్రశంసలు కూడా ఈ సిరీస్‌కు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో మరింత దృష్టిని తీసుకువచ్చాయి.

అయితే స్యూ న్యాథి ఈ కథను కేవలం బహుభార్యత్వం గురించి చెప్పే కథగా చూడకూడదని స్పష్టం చేస్తున్నారు. బహుభార్యత్వం కథలో ఒక ముఖ్యమైన నేపథ్యమైనప్పటికీ, అసలు కథలో మహిళల జీవితాలు, వారి భావోద్వేగాలు, సంబంధాల్లో ఎదురయ్యే సమస్యలు, ప్రేమ, మోసం, కుటుంబ వ్యవస్థ, సామాజిక ఒత్తిళ్లు వంటి అనేక అంశాలు ఉంటాయి. ఒక పురుషుడి జీవితంలో అనేక మహిళలు ఉండటాన్ని మాత్రమే చూపించడం ఈ కథ ఉద్దేశం కాదని న్యాథి వ్యాఖ్యల ద్వారా తెలుస్తోంది.

న్యాథికి బహుభార్యత్వ సంప్రదాయం వ్యక్తిగతంగా కూడా పరిచయమే. ఆమె తల్లి కుటుంబంలో ఈ సంప్రదాయం తరతరాలుగా కొనసాగిందని ఆమె తెలిపారు. ఆమె కుటుంబ చరిత్రలోనే బహుభార్యత్వ సంబంధాలు ఉన్నందున, ఈ వ్యవస్థను కేవలం పుస్తకాల్లో చదివిన సామాజిక అంశంగా కాకుండా కుటుంబ జీవితంలో భాగంగా చూసిన అనుభవం ఆమెకు ఉంది. ఈ వ్యక్తిగత నేపథ్యం ఆమె రచనకు వాస్తవికతను తీసుకువచ్చిన అంశాల్లో ఒకటిగా భావించవచ్చు.